die Jakobsleiter

Закончил работу над первой главой книги, которую, скорее всего, не буду дописывать. Первая глава Лунь Юй в предельно подробном разборе и переводе. С подзаголовком "Опыт очень медленного чтения" (Когда-то читал Топорова "Карамзин. Бедная Лиза. Опыт медленного чтения"). Это - не собрание прежних постов. Это наполовину их интенсивная переработка  наполовину новый текст. Писал уже всерьез, без блогописного неряшества. 

Текст получился тяжелый. Его и писать было непросто, а читать будет, думаю, совсем невыносимо. Не надеюсь, что кто-то прочтет до конца. Но я хотел подвести итог своих вышедших из всех берегов штудий, углубиться в разбор насколько душе будет угодно и ни в чем себе не отказывать. 

100 страниц в А4. С одной стороны, тут много отступлений, введение ключевых понятий. Если продолжить следующие главы, там такого не понадобится. С другой стороны, это очень короткая глава, 16 текстов. Другие -  гораздо длиннее, до полусотни. Так что, если считать по 100 стр. на главу, полная книга выросла бы до 2000 стр. Ну хорошо: 1500. Это слишком, этого я не потяну. Да и не хочу тянуть: это не моя профессия. Углубился насколько мог; ухватил склад мышления, научился работать с китайскими философскими текстами. Пока хватит.

ПДФ - тут. Кому интересно, скачивайте, читайте. Пост открыт для друзей, которым доверяю; а перед случайными людьми плясать голышом не хочется.

Теперь - большой перерыв в чтении китайской философии. Переключусь на что-нибудь другое. Да и профессиональное хозяйство пришло в запустение; надо вычистить, обновить. А к стихам китайским, наверное, буду возвращаться. Они не такие кровопролитные...