die Jakobsleiter

red     beads            grow     in the southern     lands      

so many     branches            bloom     in the spring     time

please     my lord            pluck     and collect them     more   

they are     the best            love     longing     sign


***


Русский перевод был здесь.
 

王維 

相思

紅豆生南國
春來發幾枝
願君多采擷
此物最相思